全球領先的特種化學品公司科萊恩近日出席了在北京舉辦的第12屆中國企業社會責任國際論壇暨2016“金蜜蜂企業社會責任·中國榜”發布典禮，并榮獲永續發展獎�！敖鹈鄯淦髽I社會責任·中國榜”旨在表彰在中國具有突出企業社會責任表現的企業。來自中國和境外的商業領袖齊聚一年一度的論壇，展示各自在企業社會責任方面的成果。科萊恩全球和科萊恩中國推動可持續發展的努力持續受到了業內同行的認可，今年成為榮獲可持續發展大獎4家企業之一，進一步反映了科萊恩對可持續發展的堅定承諾。

《WTO經濟導刊》是中國對外貿易經濟合作部發布的一份雙月刊，創刊于2002年。由其組織的“金蜜蜂倡議”是中國最早的致力于推廣企業社會責任在中國發展的活動之一。自2007年創辦以來，共有255家領先的中國企業被授予金蜜蜂企業的頭銜。今年則共計有500家企業參選，56家企業進入最終的“中國榜”。

科萊恩大中華區企業可持續發展與管理事務總監宋榕華說道：“‘金蜜蜂倡議’是我們分享企業社會責任最佳實踐、實現可持續發展的極佳平臺�？迫R恩將可持續發展貫徹在戰略和日常運營的各個方面。EcoTain®只是科萊恩可持續發展的一個例子�？迫R恩的可持續發展承諾與今年‘分享責任、分享未來’的項目主題完全一致�！�

作為一家在中國運營的全球領先的特種化學品公司，科萊恩利用其產品組合價值計劃(PVP)成功地開發了采用可持續發展的整體方法的產品，在創造價值的同時減少對環境的負面影響。在價值鏈上的主要利益相關者也積極參與，與我們共同開發能夠帶來長期可持續發展益處的解決方案。

在經過多個方面的徹底審核后(包括我們的利益相關者和客戶就未來可持續發展的優先事項提出的意見)，我們為PVP項目制定了36項標準，形成了EcoTain®品牌的基準，旨在發現那些能夠提供卓越的可持續性優勢的科萊恩產品和解決方案。這些產品和解決方案通過了系統和深入的篩選流程，包括社會、環境和經濟這三個可持續發展維度的36個標準。EcoTain®產品遠超可持續發展的市場標準，具備一流的性能，能夠為公司及其客戶的可持續發展工作做出全方位的貢獻。

通過在可持續發展領域持續不斷的努力，科萊恩在中國和全球范圍內獲得了極大的認可。自2013年以來，科萊恩一直都是頗具聲望的道瓊斯可持續發展指數(DJSI)榜單的一員，躋身全球化工行業可持續發展績效領域的頂尖企業。在中國，科萊恩大中華區于2015年蟬聯國際化學品制造商協會(AICM)頒發的責任關懷®主席大獎。

為了強化可持續發展的協同效應，在2015年于德國法蘭克福和次年中國上海舉辦的可持續發展對話高峰會期間，科萊恩主辦了一系列可持續發展活動，思想領袖們齊聚一堂，彼此交流對于可持續發展的觀點。2014年，科萊恩在中國創立了HOPES[1]企業社會責任項目，通過募款和組織校園活動，充實社區學生的校園生活。

[1] HOPES代表健康(Healthy)、開放(Open-minded)、積極(Positive)、探索(Explorative)和可持續(Sustainable)，致力于支持科萊恩大中華區所在社區的教育領域的可持續發展。